MANUALE QUOTE ASSOCIATIVE